1. A : The additional protocol has got nothing to do with this.

उत्तर : अतिरिक्त प्रोटोकॉल का इससे कोई लेना – देना नहीं है ।

2. (Galatians 6:7, 8) So we should want to have absolutely nothing to do with lawlessness.

(गलतियों ६:७, ८) इसलिये हमें अधर्म के साथ कोई भी नाता रखने की चाहत नहीं होनी चाहिये।

3. Adventists hold that Daniel 8:14 is “a contextual island,” having nothing to do with the preceding verses.

ऎडवॆंटिस्ट मानते हैं कि दानिय्येल ८:१४ “संदर्भ-संबंधी द्वीप” है, जिसका पहले की आयतों से कोई संबंध नहीं।

4. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

लेकिन, कुछ भी मुझे रोकनेवाला नहीं था चलते हुए बैंड के साथ लटकाने वाला ड्रम बजाने से हाफ टाइम शो के दौरान |

5. He later explained to Rachel and Leah: “Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm. . . .

बाद में उसने राहेल और लिआ को समझाया: “तुम्हारे पिता ने मुझ से छल करके मेरी मज़दूरी को दस बार बदल दिया; परन्तु परमेश्वर ने उस को मेरी हानि करने नहीं दिया। . . .

6. What do these illustrations have to do with fasting?

(NW) उपवास से इन दृष्टान्तों का क्या सम्बन्ध?

7. “As the door closed he turned his back to me to do something with his pants.

“जैसे ही दरवाजा बन्द हो गया, मेरी ओर पीठ करके अपने पतलून के साथ कुछ करने लगा।

8. 12 Do not hand me over to my adversaries,*+

12 मुझे मेरे बैरियों के हवाले न कर,+

9. TARS, do you read me?

TARS, तुम मुझे सुन रहे हो?

10. “THERE is absolutely nothing else I’d rather do,” lighthouse keepers have said time and time again.

“इस काम से बढ़कर मुझे कोई दूसरा काम नहीं पसंद,” प्रकाशगृह रक्षकों ने बारंबार कहा है।

11. Allow nothing to interfere with your family worship

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

12. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

13. Most likely it was David who pleaded with Jehovah: “Do not cast me off in my old age; do not abandon me when my strength fails.” —Ps.

शायद राजा दाविद ने ही गिड़गिड़ाकर यहोवा से कहा था, “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भज.

14. Well, nothing could do more to hasten that transition than giving every Chinese citizen a monthly dividend.

उस परिवर्तन को शीघ्र लाने में चीनी नागरिकों को हर माह लाभांश देने से बेहतर क्या है।

15. But nothing has managed to stem their advance.

लेकिन कोई भी बात उनकी उन्नति को रोक नहीं पाई है।

16. let's see me write this. Let me do it in this orange color.

10 गुना 10 तो ये 10 होगा -- मुझे ये लिखते हुए देखिए. मुझे ये संतरी रंग में करने दीजिए.

17. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

18. You have to be able to cope with stress because in the nursing world, it is all or nothing.

नर्सिंग के पेशे में तो तनाव रहता ही है क्योंकि ज़रा-सी गलती या लापरवाही से लेने के देने पड़ सकते हैं।

19. What jobs could I do that would allow me to use my strengths?

मैं किस तरह की नौकरी कर सकता हूँ, जिससे मैं अपनी काबिलीयतों का इस्तेमाल कर सकूँ?

20. According to another rendition, Jesus said: “Do this as a memorial of me.”

एक और अनुवाद के मुताबिक, यीशु ने चेलों से कहा: “मुझे याद करने के लिए तुम ऐसा ही किया करो।”

21. A sad statistic affecting family life has to do with abortion.

गर्भपात भी एक ऐसा खतरनाक कदम है जिससे परिवार पर बहुत बुरा असर होता है।

22. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।

23. David beseeched God: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

दाऊद ने परमेश्वर से यह मिन्नत की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

24. “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.” —PSALM 71:9.

“बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”—भजन ७१:९.

25. The psalmist beseeched Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

भजनहार ने यहोवा से निवेदन किया: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।”

26. Foreign Secretary: But let me add we certainly do not agree with their perception of the boundary being limited to just 1900 kilometres.

विदेश सचिव: मैं यहां जोड़ना चाहूंगी कि सीमा को मात्र 1900 किमी तक सीमित करने के उनके नजरिए के साथ हम निश्चित रूप से अपनी सहमति व्यक्त नहीं करते हैं।

27. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

जब आप उससे मिलते हैं, तो ध्यान रहे कि आपके पास माँग ब्रोशर हो।

28. She relates: “I remember my husband talking with me and explaining all the different ways that I was helping out, whereas I had thought that my actions amounted to absolutely nothing.

वह बताती है: “मुझे याद है मेरे पति ने मुझसे बात की और वे सारे अलग-अलग तरीक़े समझाए जिनसे मैं मदद करती थी, जबकि मैं सोचती थी कि मेरे कार्यों का कोई महत्त्व नहीं था।

29. Nothing in the text that has been agreed to compromises India’s sovereignty.

इस संदर्भ में ऐसी किसी बात पर सहमति व्यक्त नहीं की गई है जिससे भारत की संप्रभुता के साथ समझौता किय गया हो।

30. That advice has been helpful to me in dealing with many assignments since then.

इस सलाह से मुझे बाद में दूसरे कई कामों को अच्छी तरह से करने में मदद मिली।

31. The psalmist may have had similar feelings in his later years, for he petitioned Jehovah: “Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me. . . .

हो सकता है, भजनहार को भी अपनी ढलती उम्र में ऐसी ही भावनाओं ने आ घेरा हो, क्योंकि उसने यहोवा से बिनती की: “बुढ़ापे के समय मेरा त्याग न कर; जब मेरा बल घटे तब मुझ को छोड़ न दे।

32. 7 Still another adjustment to the Watchtower study articles has to do with their length.

7 प्रहरीदुर्ग अध्ययन के लेखों की लंबाई में भी कुछ बदलाव हुए हैं।

33. 18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?

18 मगर वह समझ गया कि उनके इरादे बुरे हैं और उसने कहा, “अरे कपटियो, तुम मेरी परीक्षा क्यों लेते हो?

34. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

35. Nothing to print for sheet(s) %

शीट % # में छापने के लिए कुछ नहीं है

36. REDD+, it turns out, has less to do with stopping forest loss than with allowing industrialized countries to continue to pollute.

इससे यह पता चलता है कि आरईडीडी+ की रुचि वनों की हानि को रोकने में इतनी नहीं है जितनी कि औद्योगीकृत देशों को प्रदूषण जारी रखने की अनुमति देने में है।

37. able to eat but nothing else

मैं अभी खा रही हूँ.

38. We do not have to wait for sensational experiences to do this.

खुश होने के लिए किसी रोंगटे खड़े कर देनेवाले अनुभव की ज़रूरत नहीं होती।

39. He told me, "Nobody has to tell me what I should draw.

उसने मुझसे कहा, ' मुझे क्या बनाना है, ये किसी और को मुझे बता देने की ज़रूरत नहीं.

40. As with speedway, the bikes do not have brakes.

स्पीडवे साथ, बाइकों में ब्रेक नहीं होते हैं।

41. What sort of relationship with God do you have?

परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता कैसा है?

42. What is more, my former companion pressured me to come to live with him again, even threatening to disfigure me with acid if I refused.

और-तो-और, उस आदमी ने जिससे मैं अलग हो गई थी, अपने साथ दोबारा रहने के लिए मुझ पर दबाव डालना शुरू कर दिया, यहाँ तक कि उसने मुझे धमकी भी दी कि अगर मैंने उसकी बात न मानी तो वह तेज़ाब से मेरा रंग-रूप बिगाड़ देगा।

43. 16 The apostle Paul had his own trials and tests, as he testified in his letter to the Romans: “I know that in me, that is, in my flesh, there dwells nothing good; for ability to wish is present with me, but ability to work out what is fine is not present.

१६ प्रेरित पौलुस की अपनी तकलीफ़ें और परीक्षाएँ थीं, जैसे उसने रोमियों के नाम अपनी पत्री में प्रमाणित किया: “मैं जानता हूं, कि मुझ में अर्थात् मेरे शरीर में कोई अच्छी वस्तु बास नहीं करती, इच्छा तो मुझ में है, परन्तु भले काम मुझ से बन नहीं पड़ते।

44. Do let me know if you need a few pointers on how to motivate a sales team, Sheriff.

बताना अगर तुम्हें कुछ गुर चाहिएँ... सेल्स दल को प्रोत्साहित करने के प्रधान ।

45. And acromegaly has a very distinct set of side effects associated with it, principally having to do with vision.

महाकायता से सम्बंधित कुछ स्पष्ट दुष्प्रभाव होते हैं, मुख्य रूप से दृष्टि के साथ।

46. With your counsel you will lead me, and afterward you will take me even to glory.”

तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुवाई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।”

47. 7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

7 और ऐसा मैं एक सही उद्देश्य के लिए कर रहा हूं; क्योंकि प्रभु की आत्मा जो मेरे अंदर है मुझे ऐसा करने के लिए उकसा रही है ।

48. The father was determined that nothing would interfere with the family study.

पिता ने यह तय किया था कि अपने पारिवारिक अध्ययन में वह कोई भी बाधा नहीं आने देगा।

49. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

50. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

कई परिवारों के लिए, बचाने के लिए कुछ भी नहीं बचा है बिलों का भुगतान करने के बाद।

51. And even until old age and gray-headedness, O God, do not leave me.”

इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं, और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़।”

52. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

जबकि यह संसार अंधकार में है, हमारे पास कौन-सा प्रकाश है?

53. After all, as long as we do our best to keep ourselves holy in his sight, nothing “will be able to separate us from God’s love.” —Romans 8:38, 39.

और फिर, जब तक हम उसकी नज़र में खुद को पवित्र रखने के लिए अपनी तरफ से पूरी-पूरी कोशिश करते हैं, तो ऐसी कोई चीज़ नहीं होगी जो “हमें परमेश्वर के प्रेम से . . . अलग कर सकेगी।”—रोमियों 8:38,39.

54. A lot of it has to do with their conception of the border in the western sector.

भारत और चीन के बीच सीमा की लम्बाई के संबंध में मतभेद हैं।

55. “It has helped me to stand up to my peers.”

“इसने मुझे अपने साथियों से आनेवाले दबाव का सामना करने की हिम्मत दी है।”

56. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

परमेश्वर के साथ रिश्ता कायम करने के लिए, पहली सदी में बहुत-से यहूदियों और यहूदी धर्म अपनानेवालों ने क्या किया?

57. But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

मगर माता-पिताओं को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि किशोरों में यह फितरत होती है कि वे खुद को या तो लायक समझते हैं या नालायक।

58. There is nothing to be ashamed of in borrowing .

किसी से उधार लेने में कोई शर्म की बात नहीं है .

59. Who has said, ‘My Nile River belongs to me.

तू कहता है, ‘यह नील नदी मेरी है।

60. Since I was diagnosed with chronic fatigue syndrome, my husband has had to do all the secular work.

जब से हमें पता चला है कि मुझे ‘क्रोनिक फटीग सिन्ड्रोम’* नाम की बीमारी है, तब से मेरे पति को ही दो वक्त की रोटी जुटानी पड़ रही है।

61. * Let me conclude with something, which may have a resonance for Sri Lanka.

* मैं अपनी बात कुछ ऐसी बातों के साथ समाप्त करूंगा जिनका संबंध श्रीलंका से है।

62. When I was admitted to a hospital at age 14, I was happy because the nurses allowed me to do little things to help them.

जब मुझे १४ साल की उम्र में अस्पताल में भर्ती किया गया, तो मैं ख़ुश थी क्योंकि नर्सें मुझे उनकी मदद करने के लिए छोटे-मोटे काम करने की अनुमति देती थीं।

63. For they have dug a pit to capture me

क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,

64. 15 He said to him: “Come home with me and eat bread.”

15 भविष्यवक्ता ने उससे कहा, “मेरे साथ मेरे घर चल और कुछ खा-पी ले।”

65. Much ado about nothing.

खोदा पहाड़ निकली चुहिया।

66. So he is at a loss as to what to do with him.

इसीलिए वह नहीं जानता कि उसके साथ क्या किया जाए।

67. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

तुम मुझे जवाब दो, तब मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि मैं ये सब किस अधिकार से करता हूँ।”

68. Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?

क्या आप उस समय को संजोकर नहीं रखेंगे ताकि यहोवा के साथ बिताने के लिए उस वक्त में कोई रुकावट न आए?

69. I have valuable guidance given me through the congregation that helps me to combat Satan’s awful pressure.

कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं।

70. Ada explains what helped her to return to Jehovah: “At just the right moment, the sister who had conducted the study with me invited me to attend a circuit assembly with her.

आडा व्याख्या करती है कि यहोवा के पास लौटने में किस बात ने उसकी मदद की: “सही समय पर उस बहन ने, जिसने मेरे साथ अध्ययन किया था, मुझे उसके साथ एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निमंत्रित किया।

71. Question: Madam, in July 2010 Pakistan came with this all-or-nothing approach which led to whatever that happened there.

प्रश्न: महोदया, जुलाई, 2010 में पाकिस्तान सब कुछ अथवा कुछ नहीं नजरिए के साथ आया था जिसके कारण वहां वे सब बातें हुईं।

72. Like a child with a father he slaved with me to advance the good news. —Phil.

जैसे एक बेटा अपने पिता का हाथ बँटाता है वैसे ही उसने खुशखबरी फैलाने में मेरे साथ कड़ी मेहनत की है।—फिलि.

73. But we still have to do more to get to zero.

पर इसको 0 करने के लिए हमें कुछ करना होगा.

74. The Congress can do nothing, in which case everything maintains its status quo and it’ll be up to the President then to decide how does he want to motivate addressing the gaps in this issue.

कांग्रेस कुछ भी नहीं कर सकती है, जिस स्थिति में हर चीज अपनी स्थिति को कायम रखती है और फिर यह राष्ट्रपति पर निर्भर करेगा कि वह इस मुद्दे पर अंतराल को संबोधित करने के लिए कैसे प्रेरित करना चाहते हैं।

75. When it comes to family worship, what challenges do I have, and how do I plan to address them?

पारिवारिक उपासना को लेकर मेरे सामने क्या मुश्किलें आती हैं और मैं उन्हें कैसे पार करूँगा?

76. Orthogonal codes have a cross-correlation equal to zero; in other words, they do not interfere with each other.

ओर्थोगोनल कोड्स में में एक क्रोस सम्बन्ध (cross-correlation) होता है, जो शून्य के बराबर होता है; दूसरे शब्दों में, वे एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं।

77. “The truth made me weep with happiness,” Allan recalls, “and it set me free.”

“सत्य पाकर मैं ख़ुशी के मारे रो पड़ा,” ऐलॆन याद करता है, “और इसने मुझे स्वतंत्र किया।”

78. I brought it with me from Sweden.

मैं स्वीडन से लाया था.

79. I'm going that side, come with me.

मैं उसी तरफ़ जा रही हूँ मेरे साथ चलो.

80. You do not have permission to access the %# protocol

प्रोटोकॉल % # पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है